Commenti a: Vendemmia brasiliana

Di: Vinicius Azzolin Lena

Vinicius Azzolin Lena — Tue, 16 Feb 2010 16:43:41 +0000

Io sonno nepote de italiani Lena Giovanni e Cadorin Maria comme se chiavavono quando arrivano a Brasile in 1896. Mi piacce un bon vino di Bento Gonsalves – Rio Grande do Sul, dove io sonno nato Ho recevutto la notizia publicatta nella vostra revista per internet de la mia cugina Carmen Slvia Lena che abita da Pitigliano. (Escusate il mio povero italiano) Mio nome: Vinicius Azzolin Lena. Gracie tante

Di: admin

admin — Tue, 16 Feb 2010 12:36:33 +0000

Grazie Carmen Silvia, dell’utile precisazione. La frase “all’interno del Brasile” era un’idicazione per chi pensa che il Brasile sia solo spiaggie e mare e voleva identificare Bento Gonçalves come una destinazione “interna” cioè non di mare. Credo che per una vera gaucha brasiliana “l’interno del Brasile” significhi gli stati dell’Amazzonia.
E’ vero?

Eugenio Bersani

Di: Carmen Silvia Lena

Carmen Silvia Lena — Mon, 15 Feb 2010 22:41:21 +0000

Vorrei soltanto fare una correzione (da brasiliana “gaucha” che sono): Bento Gonçalves sta nello stato del RIO GRANDE DO SUL (di cui Porto Alegre è la capitale)… e non si può dire esattamente “all’interno del Brasile”, visto che è proprio l’estremo sud, cioè lo stato che fa confini con l’Argentina e con l’Uruguai.
Grazie.
Tanti Saluti